Appartieni al signor Morra adesso, il che vuol dire... che appartieni a me.
You belong to Mr. Morra now, which means you belong to me.
Tu devi partire con Victor, tu appartieni a lui.
You're getting on that plane with Victor where you belong.
Tu non appartieni a me, ma all'Esercito.
You're already married to the army.
Sappiamo entrambi che appartieni a Dick.
We both know you belong to Dick.
Dille che sei sano e salvo e che appartieni a un bel reggimento.
Tell her that you're safe and well.
Sappiamo entrambi che appartieni a Dexter.
We both know you behong with Dexter.
Se vuoi una prova del perché appartieni a Grifondoro allora ti suggerisco di osservare attentamente questa.
If you want proof why you belong in Gryffindor then I suggest you look more closely at this.
Si, perche' significa che non appartieni a qui, significa che appartieni a nessun dove.
It means you don't belong. It means you're from nowhere.
E non appartieni a forze dell'ordine di alcun genere?
And you're not with law enforcement of any kind?
Dai, appartieni a una delle 12 tribu', conoscerai una marea di squali del foro.
Come on, you're from one of the Twelve Tribes, you must know a ton of shysters.
Divertiti con una ragazza che ti piace, e mostra alla tua famiglia che non appartieni a nessuno.
Have some fun with a girl you like And show your family that you're your own man.
Ora appartieni a me ed e' tuo dovere dirmi la verita'.
You belong to me now. It is your duty to tell me the truth.
Josh, tu non appartieni a questo mondo e quell'entità non appartiene al tuo.
Josh, you don't belong here, and neither does that entity belong in your world.
Non appartieni a questo posto, vero?
You don't belong here, do you.
Ma tu non appartieni a nessuno, vero?
But you're no one's possession, are you?
Tu non appartieni a questo posto.
You don't belong here. - Mm-hm.
Devi andare a casa, appartieni a qualcuno.
You gotta go home. You belong to somebody.
# Appartieni a una grandiosa generazione, # # piu' che degna della nostra venerazione. #
You're the greatest generation, worthy of our veneration.
Non appartieni a quel mondo, Thor.
You do not belong in that world, thor.
Appartieni a questo posto, stai lavorando per me.
Here's where you belong, working for me.
Tu non appartieni a questo tempo.
You don't belong in this time. That I know.
Beh, ma tu appartieni a quella squadra.
Well, but you are a part of that team.
Forse appartieni a questo mondo, qui puoi fare del bene.
Perhaps this is where you belong, where you can do the most good.
Ma appartieni al signor Morra adesso, il che vuol dire, che appartieni a me.
But you belong to Mr. Morra now, which means you belong to me.
Appartieni a dove credi di appartenere.
You belong where you believe you belong.
Forse appartieni a quel mondo, con quei bugiardi, pezzo di merda, fai pure... scappa.
You know, you belong down there with them fakers, you pile of pig shit. Go on! Run away.
Se metti in dubbio queste prove, non appartieni a noi.
If you question these trials, you do not belong with us.
Appartieni a me, a meno che non ti dica diversamente.
You belong to me until I tell you otherwise.
Ora Ted... appartieni a Robert adesso, ok?
Now, Ted, you belong to Robert now, okay? You do as he says.
Quando quelle persone, le persone che amavi... hanno vissuto una vita completamente diversa senza di te... cominci a capire che anche se ti trovi nel loro mondo... non appartieni a quel mondo.
And when those people, those people you loved, have lived an entirely different life without you... You begin to realize that even though you're in their world, you're not of their world.
Te l'ho detto, non appartieni a questo posto.
I told you, you don't belong here.
Quando sono uscito dal carcere, mi sono detto: "Tu non appartieni a nessuno."
When I got out of jail, I said to myself: "You belong to no one and no one belongs to you!
E il mondo in cui noi viviamo non sa nulla di te perche' non appartieni a qui.
And the world the rest of us live in has nothing on you because you don't belong here anyway.
Se appartieni a quella categoria, puoi scegliere un fornitore che offre pagamenti anonimi.
If you belong to that category, you can choose a provider that offers anonymous payment.
La domanda successiva era: "Appartieni a qualche gruppo che intende danneggiare gli Stati Uniti?
Then, of course, the next question is: "Do you belong to any groups that wish to harm the United States?"
Ma lui ha replicato: "Va bene, a parte quanto abbiamo già discusso, appartieni a qualche gruppo che intende danneggiare gli Stati Uniti?
But they said, "Okay, aside from what we had discussed, do you belong to any groups that wish to harm the United States?"
La poverina ha cercato di tradurre una canzone che dice: "Da loro ho allungato la mano e ti ho rubato..." (Risate) E qui iniziano i problemi: "E siccome appartieni a loro, ho ritirato la mano e ti ho lasciato."
The poor woman tried to translate this for him: "From them I extended my hands and stole you --" (Laughter) And here's the pickle: "And because you belong to them, I returned my hands and left you."
1.8670389652252s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Inside of us we both know you belong with Victor. 